I upgraded to the "starter" plan but this seems to be ignored

I upgraded my plan from free to starter and am currently stuck in a limbo:

I can't create a team because it requires me to upgrade, but I also can't upgrade again because the app thinks its already done.